هاج

🌐 حاج

«هاج» فعل ماضی از ریشه «هوج / هيج» است و به‌معنای شورید، به‌هیجان آمد، برانگیخته شد، جوشید می‌آید. این فعل گاهی برای احساسات، دریا، باد یا هر چیز طغیان‌گر و حرکت شدید به‌کار می‌رود. در فارسی بسته به بافت، می‌تواند «طغیان کرد» یا «به هیجان آمد» ترجمه شود.

جمله سازی با هاج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تعلق‬ ‫عيين بقبضته و هاج ضيق بصدري فأعلم أنه يفعل كل هذا لتظلي سجينته لكن هل سيوقفين هذا ِ‬ ‫عنك؟

چشمانش به دستش دوخته شده و بغضی در سینه‌ام بالا می‌آید، بنابراین می‌دانم که او تمام این کارها را می‌کند تا تو را زندانی خود نگه دارد، اما آیا آنها این کار را برای تو متوقف خواهند کرد؟

💡 قذفت السفينةُ الأمتعةَ المتضررة إلى الشاطئ بعد أن هاج البحر بعنف.

کشتی پس از اینکه دریا به شدت متلاطم شد، چمدان‌های آسیب‌دیده را به ساحل انداخت.

💡 عاد الصيادون برحلة طويلة بعد أن هاج البحر في المساء.

ماهیگیران پس از آنکه دریا در غروب متلاطم شد، از سفری طولانی بازگشتند.

💡 ‬كل ما كان يريده قليب املُلتاع هو أن‬ ‫ُ‬ ‫يطمئن ِ‬ ‫عليك و هتد أ عواصف خوفه اليت هاج بصدري

تمام چیزی که قلب دردمندم می‌خواست این بود که از وجود تو مطمئن شوم و طوفان‌های ترسی که در سینه‌ام می‌خزیدند، فروکش کنند.

💡 طبقا لمصادر من هاج فان مكتب المدعي العام للجرائم القصيرة سيصدر بيانا هذا الصباح

به گفته منابع در لاهه، دفتر دادستانی عمومی جرایم کوتاه مدت صبح امروز بیانیه‌ای صادر خواهد کرد.

کلمات مرتبط