نود ان نلعب التنس؟

این عبارت عربیِ محاوره‌ای به فارسی یعنی: «می‌خواهی / می‌خواهید تنیس بازی کنیم؟» یا «دوست داری تنیس بازی کنیم؟». در اینجا نود احتمالاً از ریشه‌ای به معنای «خواستن» یا «تمایل داشتن» در گویش‌های محاوره‌ای آمده، أن برای مصدر یا جمله وابسته است، و نلعب التنس یعنی «تنیس بازی کنیم».