نوبخ
🌐 سرزنش
این واژه در عربیِ رایج و معیار معنای شناختهشده و مشهوری ندارد و احتمالاً یا نام خاص است، یا صورت نادرستِ یک واژهی دیگر، یا ضبطی محلی / لهجهای. اگر در متنی دیده شود، برای تعیین معنا باید به بافت جمله و منبع مراجعه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سرزنش
جمله سازی با نوبخ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا ينبغي أن نوبخ الطفل أمام الآخرين إذا أخطأ، بل نوجهه بهدوء واحترام.
اگر کودک اشتباهی مرتکب شد، نباید او را جلوی دیگران توبیخ کنیم، بلکه باید با آرامش و احترام او را راهنمایی کنیم.
💡 إذا اضطررت أن نوبخ أحدًا، فليكن ذلك بهدف الإصلاح لا الإهانة.
اگر مجبوریم کسی را توبیخ کنیم، باید به قصد اصلاح باشد، نه تحقیر.
💡 قرر المدير أن نوبخ الموظف المخالف بعد انتهاء الاجتماع مباشرة.
مدیر تصمیم گرفت بلافاصله پس از پایان جلسه، کارمند خاطی را توبیخ کند.