نهض

🌐 او بلند شد.

«نهض» از واژه‌های مشهور عربی است و به معنی برخاستن، قیام کردن، حرکت کردن، و به‌پاخاستن از حالت سکون می‌آید. در کاربردهای ادبی و رسمی، این کلمه گاه به معنای شروع یک کار جدی یا بسیج شدن برای هدفی مهم نیز به‌کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 افزایش

📌 بلند شو

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او بلند شد

جمله سازی با نهض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من نهض من مقعده بسرعة سمع صوتًا غريبًا في القاعة.

هر کسی که سریع از جایش بلند شد، صدای عجیبی در راهرو شنید.

💡 سمع الطفل من جده: قوم يا قال، ثم نهض وابتسم دون اعتراض.

کودک شنید که پدربزرگش می‌گوید: «بلند شو پسرم.» سپس بلند شد و بدون هیچ اعتراضی لبخند زد.

💡 وقع الطفل على الأرض لكنه نهض سريعًا دون أن يبكي.

کودک به زمین افتاد اما بدون گریه سریع بلند شد.

💡 أمسك اللاعب صدره بعد السقوط لكنه نهض سريعًا وأكمل المباراة.

این بازیکن پس از زمین خوردن، سینه‌اش را گرفت، اما به سرعت بلند شد و به مسابقه ادامه داد.

💡 ‬بعد ما شرب كأسا أخرى نهض من مكانه وذهب‬ ‫إلى التليفون واتصل بها من جديد‪

بعد از اینکه یک لیوان دیگر نوشید، بلند شد، به سمت تلفن رفت و دوباره به او زنگ زد.

💡 ‬هذه متعتها الكبرى‪ :‬أن تكشف األكاذيب‬ ‫ساد الصمت فترة ثم نهض جاللة الملك فنهضت ميتسي‪

این بزرگترین لذت اوست: افشای دروغ‌ها. مدتی سکوت حکمفرما شد، سپس اعلیحضرت برخاستند و میتسی نیز با او برخاست.

💡 ‬نهض مستر رايت ثم هز رأسه‬ ‫كانت هذه إشارة ملكية إلنهاء اللقاء‪

آقای رایت بلند شد و سرش را تکان داد؛ این یک علامت سلطنتی برای پایان دادن به جلسه بود.

💡 من نهض مبكرًا اليوم استطاع أن ينهي عمله قبل الازدحام.

کسانی که امروز صبح زود از خواب بیدار شدند، توانستند کارشان را قبل از ساعت شلوغی تمام کنند.

💡 عندما نهض بسرعة، شعر أن راسو خفيف وكاد أن يسقط.

وقتی سریع بلند شد، احساس کرد سرش سبک شده و نزدیک بود بیفتد.

کلمات مرتبط