نموذجا

🌐 مثال

«نموذجا» شکل مثنّی یا نصب / نکره‌سازیِ «نموذج» نیست و به‌تنهایی ممکن است در عربیِ معیار چندان رایج نباشد؛ اما در برخی جمله‌ها می‌تواند به صورت «به‌عنوان نمونه» یا در نقش قیدی به کار برود، هرچند شکل درست‌تر معمولاً «نموذجًا» با تنوین فتحه است. پس اگر در متن دیده شده، احتمالاً منظور «یک نمونه / به‌صورت نمونه» بوده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یک مدل

📌 مثال

📌 نمونه اولیه

📌 مدل‌ها

📌 الگو

📌 فرم

جمله سازی با نموذجا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا نموذجا أوليًا نستخدمه لاختبار الفكرة قبل التصنيع الكامل.

این یک نمونه اولیه است که ما برای آزمایش ایده قبل از تولید کامل از آن استفاده می‌کنیم.

💡 احتاج المهندس إلى نموذجا مطابقًا للمواصفات لتجربة الأداء.

مهندس به مدلی نیاز داشت که مشخصات لازم برای آزمایش عملکرد را داشته باشد.

💡 قدم الباحث نموذجا مبسطًا يوضح طريقة عمل الجهاز الجديد.

این محقق یک مدل ساده‌شده ارائه داد که نحوه‌ی عملکرد دستگاه جدید را نشان می‌دهد.

💡 وقد جعل مستوى الإنتاجية المرتفع نسبيا للبلد وارتفاع عدد الدرجات على مراتب التنمية الاجتماعية نموذجا للسياسات الإدارية للبلدان الاشتراكية الأخرى.

سطح نسبتاً بالای بهره‌وری و رتبه بالای این کشور در نردبان توسعه اجتماعی، آن را به الگویی برای سیاست‌های اداری سایر کشورهای سوسیالیستی تبدیل کرد.

💡 ونفذت تلك العمليات بالتعاون مع جارتنا جنوب أفريقيا، وهي تمثل نموذجا للتعاون المثمر بين البلدان المتجاورة في مجال الأمن العام.

این عملیات با همکاری همسایه ما آفریقای جنوبی انجام شد و نمونه‌ای از همکاری ثمربخش بین کشورهای همسایه در زمینه امنیت عمومی است.

💡 ‬عائشة تشكل بالنسبة للرجال نموذجا للغواية‬ ‫اآلثمة اللذيذة‪

برای مردان، عایشه نمونه‌ای از اغواگری گناه‌آلود و لذت‌بخش است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران