نقشتا
🌐 حکاکی شده
این صورت در عربی معیار چندان رایج نیست و بهنظر میرسد از ریشهی «نقش» یا «نقش / نقشت» ساخته شده باشد، اما بهتنهایی معنای تثبیتشده و شناختهشدهای در عربی فصیح ندارد. اگر بهعنوان شکل اشتقاقی یا نوشتاری دیده شود، ممکن است به «نقش زدی» یا «تو نقش کردی» نزدیک باشد، ولی در زبان عربی استاندارد باید با قرینهی جمله تفسیر شود.
جمله سازی با نقشتا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 طلبت منها أن نقشتا الاسم بخط واضح حتى يمكن قراءته من مسافة بعيدة.
از آنها خواستم اسم را با خط خوانا حک کنند تا از فاصله دور هم قابل خواندن باشد.
💡 في الحفل الثقافي، نقشتا الألوان الزاهية على اللوحة الكبيرة بطريقة جذبت انتباه الجميع.
در این رویداد فرهنگی، آنها رنگهای درخشان را روی بوم بزرگ به گونهای نقاشی کردند که توجه همه را به خود جلب کرد.