نفوسهم في

🌐 روح آنها در

این نیز ترکیبی ناتمام است و باید ادامهٔ عبارت را داشته باشد. معنای عمومی آن «جان‌های آنان در...» یا «خودِ ایشان در...» است، ولی بدون ادامهٔ متن نمی‌توان ترجمهٔ دقیق و روانی ارائه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روحشان در

جمله سازی با نفوسهم في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 زرع النجاح أملًا جديدًا في نفوسهم في بداية العام الدراسي بعد تعب طويل.

موفقیت، پس از مدت‌ها تلاش و کوشش، در آغاز سال تحصیلی، امید تازه‌ای را در دل‌هایشان زنده کرد.

💡 وبمثل هذه التعابير بالضبط فرّج "المعتدلون" عن نفوسهم في كل الثورات.

دقیقاً با چنین عباراتی بود که «میانه‌روها» در تمام انقلاب‌ها سرخوردگی‌های خود را بروز می‌دادند.

💡 خفّ الألم تدريجيًا من نفوسهم في الأيام التالية بفضل الدعم والمساندة.

درد به لطف حمایت و کمک، در روزهای بعد به تدریج در روح آنها فروکش کرد.

💡 بقيت الذكرى عالقة في نفوسهم في ليالٍ كثيرة بعد أن فقدوا منزلهم.

این خاطره تا شب‌های زیادی پس از اینکه خانه‌شان را از دست دادند، در ذهنشان باقی ماند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران