نفحة

💡 وصلت نفحة من الهواء النقي إلى الغرفة، ففتحنا النافذة أكثر.

نسیمی از هوای تازه به اتاق رسید، بنابراین پنجره را بیشتر باز کردیم.

💡 أو رشفة نفحة ِم ّما يجود بها‬ ‫القدر مرة واحدة لقالئل من الناس وال ت ُكرر بعدها؟

یا جرعه ای، نسیمی از آنچه سرنوشت یک بار به چند نفر ارزانی می دارد و دیگر تکرار نمی شود؟

💡 ‫ما أن تنجو منى‬ ‫ستحيي حرة بدون نفاق لقطاتك في‬ ‫أنا بداية وجودك‬ ‫ولغتى بداية حياتك‬ ‫وروحك نفحة من ورى تنزالتى فى الكيانات.

وقتی از من فرار کنی، آزاد و بدون ریا زندگی خواهی کرد. عکس‌های تو در من هستند، آغاز وجود تو، و زبان من آغاز زندگی توست، و روح تو نسیمی از پسِ هبوط‌های من به موجودات است.

💡 حملت الزهرة نفحة لطيفة من الرائحة، فاقترب الأطفال منها بفضول.

گل عطر دلپذیری داشت، بنابراین بچه‌ها با کنجکاوی به آن نزدیک شدند.

💡 في القاعة نفحة من البخور جعلت المكان أكثر هدوءًا وروحانية.

در سالن، بوی عود فضا را آرام‌تر و روحانی‌تر کرده بود.

💡 كان سماع تلك الأغنية القديمة على الراديو نفحة حقيقية من الزمن الجميل.

شنیدن آن آهنگ قدیمی از رادیو، واقعاً حس تازگی و طراوت روزهای خوب گذشته را به من می‌داد.