نَعْرِفُ أنْ
🌐 ما میدانیم که
«نَعْرِفُ أَنْ» یعنی «ما میدانیم که...» یا «ما آگاهیم که...». در عربی، «أَنْ» معمولاً حرف مصدری یا ربطی است که بعد از افعالی مثل «نعرِف» میآید تا جملهٔ وابسته بسازد. این ترکیب در فارسی غالباً با «میدانیم که» ترجمه میشود و نشان میدهد که گوینده از یک واقعیت، خبر یا مضمون آگاه است. برای کامل شدن، باید بعد از «أن» جملهای بیاید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ما میدانیم که
📌 آگاه از اینکه
📌 متوجه شوید که
📌 تشخیص دهید که
📌 شناخته شده که
جمله سازی با نَعْرِفُ أنْ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 نحن نعرف ان الصدق يريح القلب ويقوي الثقة بين الناس.
ما میدانیم که صداقت باعث آرامش خاطر و تقویت اعتماد بین افراد میشود.
💡 نعرف ان النجاح يحتاج إلى جهد متواصل وصبر طويل في كل مرحلة.
ما میدانیم که موفقیت در هر مرحله نیاز به تلاش و صبر مستمر دارد.
💡 من المهم أن نعرف ان لكل مشكلة حلًا إذا بحثنا عنه بعناية.
مهم است بدانیم که هر مشکلی راه حلی دارد اگر با دقت به دنبال آن بگردیم.