ندمت

💡 في الليلِ، جلسَ وحدهُ يفكرُ، وقالَ إنه علی ندمت على بعضِ الكلماتِ التي قالها.

شب، تنها نشست و فکر کرد و گفت که از بعضی از حرف‌هایی که زده پشیمان است.

💡 ‫ال يهمني إن كنت قد ندمت على ما فعلته في القديم‪

برام مهم نیست که از گذشته‌ات پشیمون باشی یا نه.

💡 بعدَ أن تسرعتُ في القرارِ، علی ندمت كثيرًا لأنَّ النتيجةَ لم تكن كما توقعت.

بعد از اینکه با عجله تصمیم گرفتم، خیلی پشیمان شدم چون نتیجه آنطور که انتظار داشتم نبود.

💡 قالت إنها ندمت لأنها لم تستمع إلى نصيحة والدتها.

او گفت که از اینکه به نصیحت مادرش گوش نداده پشیمان است.

💡 قلتها له في لحظة غضب ثم ندمت على الأسلوب بعد ذلك.

من این را در یک لحظه عصبانیت به او گفتم و بعد از طرز صحبت کردنم پشیمان شدم.

💡 أخبرني صديقي أنه علی ندمت عندما ضيّعَ فرصةَ السفرِ تلكَ السنة.

دوستم به من گفت که از اینکه فرصت سفر در آن سال را از دست داده پشیمان است.

💡 لا أفهم لماذا بتقت الفرصة ثم ندمت بعد ذلك مباشرة.

نمی‌فهمم چرا فرصت را از دست دادم و بلافاصله بعدش پشیمان شدم.

💡 يا حسرتي على الكلمات التي قلتها في الغضب ثم ندمت عليها طويلًا.

آه، چقدر از حرف‌هایی که موقع عصبانیت زدم پشیمانم، حرف‌هایی که مدت‌هاست از گفتنشان پشیمانم.