نحدد

🌐 ما تعیین می‌کنیم

این صورت از ریشهٔ حدد است و به معنی «ما تعیین می‌کنیم، مشخص می‌سازیم، مرز می‌گذاریم» است. همچنین می‌تواند به معنای «تیز می‌کنیم» هم باشد، چون «حد» در عربی به معنی لبه و تیزی نیز هست. در متن‌های امروزی، بیشتر «تعیین کردن» و «مشخص کردن» از آن فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شناسایی

📌 تعیین

📌 مجموعه

📌 تعریف می‌کنیم

📌 تصمیم بگیرید

📌 برقرار کردن

جمله سازی با نحدد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لكي نكون مرنين‬ ‫ونعرف كيف نحدد بالفعل ما هو الخير بالنسبة لنا فال تؤثر علينا عواطفنا‬ ‫ورغبتنا بمصاحبة من ال يليق بنا‪.

برای اینکه انعطاف‌پذیر باشیم و بدانیم چگونه واقعاً تشخیص دهیم چه چیزی برای ما خوب است، نباید تحت تأثیر احساسات و تمایل خود به معاشرت با کسانی که برای ما مناسب نیستند، قرار بگیریم.

💡 ناقشنا الجوانب الزمنية للمشروع قبل أن نحدد خطة التنفيذ النهائية.

ما قبل از نهایی کردن طرح اجرایی، جنبه‌های مربوط به زمان پروژه را مورد بحث قرار دادیم.

💡 يجب أن نحدد اتجاه العمل قبل أن نبدأ التنفيذ.

قبل از شروع اجرا باید جهت کار را مشخص کنیم.

💡 يجب أن نحدد مقدار الماء المناسب قبل بدء إعداد الوصفة في المطبخ.

قبل از شروع به تهیه دستور غذا در آشپزخانه، باید مقدار مناسب آب را تعیین کنیم.

💡 عند البداية يجب أن نحدد المسار الصحيح حتى نصل إلى الهدف بسهولة.

در ابتدای کار باید مسیر درست را مشخص کنیم تا بتوانیم به راحتی به هدف برسیم.

💡 لک بالنسبة للمشروع، يجبُ أن نحدد المسؤوليات بوضوحٍ حتى لا يحدثَ أيُّ ارتباك.

برای پروژه، ما باید مسئولیت‌ها را به وضوح تعریف کنیم تا از هرگونه سردرگمی جلوگیری شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران