نتخطف
🌐 ما ربوده شدهایم
«نتخطف» از ریشهی «خطف» به معنای ربودن و با شتاب بردن است. این واژه معمولاً به صورت «ما را میربایند» یا «میرباییم» در متنهای عربی دیده میشود و مفهوم آن نشان میدهد که چیزی یا کسی را ناگهان و با زور یا سرعت بسیار از جایی جدا کنند. در فارسی میتوان آن را «ربوده میشویم / میرباییم» یا «با شتاب و ناگهانی گرفته میشویم» معنا کرد.
جمله سازی با نتخطف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في مثل هذه الظروف، قد نتخطف من الضغوط بدل أن نجد فرصة للراحة.
در چنین شرایطی، به جای اینکه فرصتی برای استراحت پیدا کنیم، ممکن است استرس بر ما غلبه کند.
💡 لا يجوز أن نتخطف الأخبار من مواقع غير موثوقة ثم نبني عليها أحكامًا خاطئة.
ما نباید اخبار را از منابع غیرمعتبر بگیریم و سپس قضاوتهای نادرست خود را بر اساس آن بنا کنیم.
💡 نخشى أن نتخطف في الطريق إذا خرجنا ليلًا دون تنسيق مع أحد.
ما میترسیم که اگر شب بدون هماهنگی با کسی بیرون برویم، در جاده ربوده شویم.