مينفعش
🌐 این ممکن نیست
«مينفعش» شکل محاورهای عربیِ «ما ينفعش» است و معنی «نمیشود»، «فایده ندارد»، «مناسب نیست» یا «امکان ندارد» میدهد. این عبارت در گفتوگوی عامیانه بسیار رایج است و برای رد کردن یک پیشنهاد یا بیانِ ناممکن بودنِ کاری استفاده میشود. مثلاً: «ده مينفعش» یعنی «این فایده ندارد / این کار شدنی نیست».
جمله سازی با مينفعش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المدير: مينفعش ترك الباب مفتوحًا طوال الليل.
مدیر گفت: «شما نمیتوانید تمام شب در را باز بگذارید.»
💡 فنظرت له فدوى ورسحت بتفكريها وقالت: بردو أنت عارف إنك مينفعش تسيبني
فدوی در حالی که غرق در فکر بود، به او نگاه کرد و گفت: هنوز هم می دانی که نمی توانی مرا ترک کنی.
💡 ففتحت له الباب وقالت: أنت مش عارف إنك مينفعش متيش وتسيبني ؛ وراك إيه يعني؟
در را برایش باز کرد و گفت: «مگه نمیدونی که نمیتونی همینطوری منو ترک کنی؟ چه اهمیتی داره؟»