موعدا

🌐 انتصاب

این شکل می‌تواند حالت نکره یا منصوبِ «موعد» باشد و به معنی «یک قرار / زمان مشخص» به کار رود. بسته به جمله، ممکن است نقش دستوری داشته باشد و معنای دقیق آن از بافت مشخص می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تاریخ

📌 قرار ملاقات

جمله سازی با موعدا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ً‬ ‫ترضب موعدا مع الالويع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تتجاهلين وتمنحين اسما جديدا!

با علویه قرار می‌گذاری، آن را نادیده می‌گیری و نام جدیدی برایش انتخاب می‌کنی!

💡 ‫تطلع إليه رايت مستنكرا وقال‪:‬‬ ‫ـ لماذا لم يطلب موعدا؟

رایت با نارضایتی به او نگاه کرد و گفت: «چرا درخواست وقت ملاقات نکرد؟»

💡 ‬فتح ّججا‬ ‫انّهما يلتزمان موعدا ً ضروريّا ً وخرجا بسرعة‪.

در را باز کردند و گفتند که قرار مهمی دارند و سریع رفتند.

💡 اختارنا موعدا مبكرًا للسفر حتى نتجنب ازدحام الطريق.

ما برای جلوگیری از ترافیک، تاریخ سفر را زودتر انتخاب کردیم.

💡 نسّق الموظف موعدا مناسبًا مع الطبيب بعد أن فحص جدول المواعيد.

کارمند پس از بررسی برنامه ملاقات، قرار ملاقات مناسبی را با پزشک ترتیب داد.

💡 ‫فكنت اعرف من خاللها أن هذا اليوم سيكون موعدا ً مضروبا ً لتفتق النور‬ ‫في قلبي‪

از طریق او، می‌دانستم که این روز، زمان موعود برای شکوفایی نور در قلبم خواهد بود.

💡 حدّدت المدرسة موعدا للاجتماع مع أولياء الأمور في نهاية الأسبوع.

مدرسه برای آخر هفته جلسه‌ای با والدین ترتیب داده است.

💡 ‫يبدو أنه يشكو قلة الزبائن كام أرشت له إذ حدّ د يل موعدا عىل‬ ‫الفور!

انگار همانطور که به او تذکر دادم، از کمبود مشتری شکایت دارد، چون بلافاصله وقت ملاقات گرفت!

کلمات مرتبط