موجودة

💡 كانت السيارة في موجودة أمام البيت عند الصباح.

ماشین صبح جلوی خانه پارک شده بود.

💡 وجدت الكتب في موجودة داخل الحقيبة المدرسية.

کتاب‌ها داخل کیف مدرسه پیدا شدند.

💡 ‫وقال ‪ :‬شوفي إالجهزة الكهربائية اللي موجودة والناقص منها‬ ‫عشان نشتريه بالمرة‪.

گفت: ببین چه لوازم برقی موجود است و چه چیزهایی کم است تا همان موقع بخریم.

💡 النسخة الأصلية موجودة لدى المحامي في الملف الرسمي.

نسخه اصلی در پرونده رسمی نزد وکیل است.

💡 لماذا تنكرون الحقيقة رغم أن الأدلة كلها موجودة أمامكم؟

چرا با وجود اینکه همه شواهد و مدارک موجود است، حقیقت را انکار می‌کنید؟

💡 ‬وأتخيل وأيمن بخيالي أن لي حياة أخرى‬ ‫ليست ماورائية بل موجودة في تخلالت القصائد التي كتبتها‪.

من تصور می‌کنم و در تخیلم باور دارم که زندگی دیگری دارم که متافیزیکی نیست بلکه درون شعرهایی که سروده‌ام وجود دارد.

💡 الكلمة بتح تبدو غير مكتملة، لكنها موجودة في النص.

کلمه «بِتْح» ناقص به نظر می‌رسد، اما در متن وجود دارد.

💡 يومیذ لم تكن وسائل التواصل موجودة بهذا الشكل الواسع.

آن زمان، وسایل ارتباطی به گستردگی الان نبود.

💡 السيارة موجودة أمام البيت منذ ساعة ولم يتحرك أحد بها.

ماشین یک ساعت است که جلوی خانه است و هیچکس آن را جابجا نکرده است.

💡 لا تؤجل قرارك، فالفرصة قد لا تبقى موجودة الآن مثلما كانت قبل ساعة.

تصمیم خود را به تعویق نیندازید، زیرا ممکن است این فرصت اکنون مانند یک ساعت پیش در دسترس نباشد.

💡 بقيت الرسالة في موجودة في البريد الإلكتروني حتى المساء.

این پیام تا عصر در صندوق ورودی ایمیل باقی ماند.

💡 المشكلة موجودة في طريقة العرض وليس في المحتوى نفسه.

مشکل در روش ارائه نهفته است، نه در خود محتوا.

💡 ‬يبتسم ويقول‪:‬‬ ‫عندئذ أالحظ أن أذنه اليسرى غير موجودة‪

لبخندی می‌زند و می‌گوید: بعد متوجه می‌شوم که گوش چپش نیست.