مهم

💡 قال المحقق إن هذه الرسالة دليل مهم في القضية.

بازپرس گفت که این نامه مدرک مهمی در پرونده است.

💡 يبدو أن دي ل مهم جدًا في هذا السياق العلمي.

به نظر می‌رسد که D در این زمینه علمی بسیار مهم است.

💡 أرجو ألا تكونني متأخرة غدًا لأن الموعد مهم جدًا للجميع.

لطفا فردا دیر نکنید چون قرار ملاقات برای همه خیلی مهم است.

💡 خطره في الاجتماع سؤال مهم عن الميزانية، فانتظر دوره لطرحه.

خطر او در جلسه، سوال مهمی در مورد بودجه بود، بنابراین منتظر ماند تا نوبتش برسد و آن را بپرسد.

💡 هذه بنيتي الأساسية عند اتخاذ أي قرارٍ مهم في حياتي.

این چارچوب اساسی من هنگام گرفتن هر تصمیم مهم در زندگی‌ام است.

💡 علّم المدرب اللاعبين اإلمساک بالكرة بثبات، لأن ذلك أساس مهم في المباريات.

مربی به بازیکنان یاد داد که توپ را محکم نگه دارند، زیرا این یک پایه مهم در مسابقات است.

💡 انتظري قليلًا قبل أن تغلقي الهاتف، لديّ أمر مهم أودّ قوله.

قبل از اینکه گوشی را قطع کنی، یک لحظه صبر کن، حرف مهمی دارم.

💡 هل حصل شيء مهم أثناء الاجتماع، أم انتهى كل شيء بسرعة؟

آیا اتفاق مهمی در طول جلسه افتاد یا همه چیز سریع تمام شد؟

💡 ‬فصربدفح ينبعت يف أوراقبح‬ ‫تمن يعح‬ ‫ن و يق مص مهم

بنابراین، کلمه «فَصَرَبْدِفْه» از ریشه «وَرَقْبَه» به معنای «دقت کردن» یا «مؤثر بودن» گرفته شده است. کلمه «یح» نیز از ریشه «وَقْف» به معنای «مهم بودن» یا «مؤثر بودن» گرفته شده است.

💡 لا شك أن دورهم في بناء الثقة بين الناس مهم جدًا في المجتمع.

شکی نیست که نقش آنها در ایجاد اعتماد بین مردم در جامعه بسیار مهم است.

💡 ‬ذلك‬ ‫الصندوق أنا متأكد أنه يحتوي على شيء مهم جدا بالنسبة لهم‪

مطمئنم که اون جعبه حاوی یه چیز خیلی مهم براشون هست.

💡 هذا شيء مهم يجب أن نناقشه قبل بدء الاجتماع الرسمي.

این نکته مهمی است که باید قبل از شروع جلسه رسمی در مورد آن صحبت کنیم.

💡 تعرفون أن الوقت مهم جدًا في مثل هذه الحالات العاجلة.

می‌دانید که در چنین شرایط اضطراری، زمان بسیار مهم است.