مهابة

🌐 هیبت

«مَهَابَة» به‌معنای هیبت، شکوه، وقار، و ترس‌آمیخته با احترام است. این واژه برای توصیف شخص، مقام، یا صحنه‌ای به‌کار می‌رود که عظمت و ابهت دارد و دیگران را به احترام وادار می‌کند. در فارسی می‌توان آن را «هیبت» یا «شکوه همراه با احترام» ترجمه کرد.

اسم (noun)

📌 احترام

📌 مراسم باشکوه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترسیده

جمله سازی با مهابة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إنه كائن غريب ممتلئ الجسم لكن له مهابة غريبة معينة.

این موجود عجیب و تپل است، اما هاله‌ای عجیب و غریب دارد.

💡 ‫أطالل الوجود الفانى فى عيونك‬ ‫التي لها مهابة االحتشام‬ ‫من شخوصى التائهة فى االشتغال باالشتعال

ویرانه‌های هستیِ زودگذر در چشمان تو، که هیبتِ فروتنی را در خود دارند، از پیکرهای گمشده‌ی من که درگیرِ آتش‌اند.

💡 وإتضح أن المسممين كانوا مجموعة قيمة و مهابة فتسميم انسان هو أمر في غاية الصعوبة

معلوم شد که مسموم‌کنندگان گروهی ارزشمند و محترم بودند، زیرا مسموم کردن انسان کار بسیار دشواری است.

💡 تتمتع المعلمة مهابة كبيرة بين طلابها بسبب عدلها وصبرها.

معلم به دلیل انصاف و صبرش، از احترام زیادی در بین دانش‌آموزانش برخوردار است.

💡 ‬فلما أرادوا‬ ‫التنفيذ وضغطوا الزناد؛ تراخت أيديهم وفشلوا من فرط مهابة الموت‪

وقتی خواستند نقشه را اجرا کنند و ماشه را کشیدند، به دلیل ترس طاقت فرسا از مرگ، دستانشان سست شد و شکست خوردند.

💡 أضفت القلعة القديمة مهابة خاصة حين أضاءتها الشمس عند الغروب.

قلعه قدیمی وقتی که خورشید در غروب آفتاب آن را روشن می کرد، ابهت خاصی پیدا می کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران