منهمكين

💡 لعبوا الشطرنج في جلسة واحدة، منهمكين في معركة استراتيجية.

آنها در یک جلسه شطرنج بازی کردند و غرق در یک نبرد استراتژیک بودند.

💡 رأيتُ الطلابَ منهمکين في كتابةِ الأبحاثِ داخلَ المكتبةِ قبلَ نهايةِ الفصلِ بأيام.

چند روز قبل از پایان ترم، دانشجویانی را دیدم که غرق در نوشتن مقالات تحقیقاتی خود در کتابخانه بودند.

💡 كان الأطفال متفرغين لأجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم، منهمكين تمامًا في ألعابهم التعليمية.

بچه‌ها کاملاً غرق در لپ‌تاپ‌هایشان بودند، کاملاً مجذوب بازی‌های آموزشی‌شان.

💡 كان العمالُ منهمکين في بناءِ الجدارِ الجديدِ رغمَ حرارةِ الشمسِ العالية.

کارگران با وجود گرمای شدید خورشید، مشغول ساختن دیوار جدید بودند.

💡 ‬لكنّ‬ ‫جميع المدعوين كانوا منهمكين بالمضغ والبلع‪.

اما همه مهمانان مشغول جویدن و بلعیدن بودند.

💡 وجدتُ الأطباءَ منهمکين في إنقاذِ المصابينَ بعدَ الحادثِ مباشرةً دونَ أيِّ تأخير.

پزشکان را دیدم که بلافاصله پس از حادثه و بدون هیچ تأخیری مشغول نجات مجروحان بودند.