منزلي

💡 ‬وسأبيع منزلي في المدينة وأشتري‬ ‫قطعة ٍ‬ ‫أرض في القرية‪.

خانه‌ام را در شهر می‌فروشم و یک قطعه زمین در روستا می‌خرم.

💡 ‫انتهى َربَانُو واتّجه إلينا وقال لنا‪ :‬تفضلوا إلى منزلي المتواضع‪.

کاپیتان ما صحبتش را تمام کرد و رو به ما کرد و گفت: لطفاً به خانه‌ی محقر من تشریف بیاورید.

💡 ‫أن أشتغل في شركة أبي لصناعة ال َّ‬ ‫ّ‬ ‫بعتُ منزلي‪

خانه‌ام را فروختم تا در شرکت تولیدی پدرم کار کنم.

💡 هذا منزلي الذي بنيته بجهدي خلال سنوات طويلة.

این خانه‌ی من است که با تلاش خودم و طی سال‌ها ساخته‌ام.

💡 ‬إلى أن حان‬ ‫خرجت من منزلي بكامل أناقتي املتاحة‪

تا اینکه زمانی رسید که با تمام ظرافت و زیبایی ممکن از خانه بیرون آمدم.

💡 أحب أن أعود إلى منزلي بعد يوم عمل متعب.

من عاشق این هستم که بعد از یک روز کاری خسته کننده به خانه برگردم.

💡 ‬سأنتظرك‬ ‫لتأخذني الى منزلي الى منزلنا‬ ‫وحياتنا وعالمنا‪

منتظر می‌مانم تا مرا به خانه، به خانه‌مان، به زندگی‌مان، به دنیایمان ببری.

💡 جعلتُ منزلي مكانًا هادئًا للقراءة والاستراحة.

من خانه‌ام را به مکانی آرام برای مطالعه و استراحت تبدیل کردم.

💡 ‫في ظهيرة الثالث من أيار عدت إلى منزلي النمطي على حافة مدينتا‬ ‫القديمة‪

بعدازظهر سوم ماه مه، به خانه‌ی همیشگی‌ام در حاشیه‌ی شهر قدیمی‌مان برگشتم.