منخفض

💡 قال الرجل یا شي بصوت منخفض عندما حاول مناداة شخص لم يسمع النداء.

آن مرد وقتی سعی کرد کسی را که صدایش را نشنیده بود صدا بزند، با صدای آهسته «یا شی» گفت.

💡 قرأ الأستاذ كلمة عةذا بصوتٍ منخفض ثم شرح للطلاب أنها تحتاج إلى مراجعة.

معلم کلمه «اعذا» را با صدای آهسته خواند و سپس به دانش‌آموزان توضیح داد که نیاز به مرور دارد.

💡 احطت الحديقة بسياجٍ منخفض كي تبقى النباتات آمنة.

من باغ را با حصار کوتاهی احاطه کردم تا گیاهان در امان باشند.

💡 ‬وبدأت تتكلم بصوت منخفض وهي‬ ‫بتشاور بكفها وقالت ‪ :‬بقولك إيه‪.

او با صدای آهسته شروع به صحبت کرد و در حالی که با کف دست خود اشاره می‌کرد، گفت: «چی می‌گی؟»

💡 في تلك الليلة وبقينا نتحدث بصوت منخفض حتى لا نوقظ الأطفال.

آن شب ما مدام با صدای آهسته صحبت می‌کردیم تا بچه‌ها را بیدار نکنیم.

💡 وصف الشاهدُ المارةَ وقال إن کرجل غريب كان يتحدث بصوت منخفض في السوق.

شاهد، رهگذران را توصیف کرد و گفت که مردی غریبه با صدای آهسته در بازار صحبت می کرد.

💡 السعر منخفض هذه الفترة، لذلك قررت شراء الهاتف قبل انتهاء العرض.

قیمت در این مدت پایین است، بنابراین تصمیم گرفتم قبل از پایان پیشنهاد، گوشی را بخرم.

💡 منها و أخوه كانا يتحدثان بصوت منخفض في زاوية الغرفة.

او و برادرش در گوشه اتاق با صدای آهسته صحبت می‌کردند.

💡 قرأ المدرس كلمة ضوکاه بصوت منخفض ثم طلب من الطلاب ملاحظتها.

معلم کلمه «ذوقه» را با صدای آهسته خواند و سپس از دانش‌آموزان خواست که آن را مشاهده کنند.

💡 عندما سمع الطفل كلمة ييسران لأول مرة، كررها بصوتٍ منخفض حتى حفظها بسرعة.

وقتی کودک برای اولین بار کلمه «یسران» را شنید، آن را با صدای آهسته تکرار کرد تا اینکه به سرعت آن را به خاطر سپرد.

💡 يرويها بصوت منخفض حتى لا يزعج المرضى في الغرفة المجاورة.

او این را با صدای آهسته می‌گوید تا مزاحم بیماران اتاق بغلی نشود.

💡 تساءل الرجل بصوت منخفض عن معنى الرسالة التي وصلته صباحًا.

مرد با صدای آهسته از خود پرسید که پیام دریافتی آن روز صبح چه معنایی دارد.

💡 فتحتما الرسالة معًا وقرأتما الخبر بصوت منخفض في غرفة الجلوس.

هر دو نامه را باز کردید و خبر را با صدای آهسته در اتاق نشیمن خواندید.