من مفر
🌐 از فرار
این ترکیب یعنی «هیچ گریزی نیست» یا «راه فرار نیست». مفر در عربی به معنی «گریزگاه، محل فرار، راه نجات» است و وقتی با من میآید، غالباً معنای نفی میدهد: «از این کار / وضعیت راه فراری نیست».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 راه فراری نیست
📌 در حال فرار
📌 لعنتی؟
جمله سازی با من مفر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما اشتدت العاصفة، شعر الجميع أنه من مفر من دخول المأوى بسرعة.
وقتی طوفان شدت گرفت، همه احساس کردند هیچ راه فراری جز ورود سریع به پناهگاه وجود ندارد.
💡 في بعض الأزمات، يبدو القرار صعبًا، لكن من مفر من اتخاذه.
در برخی بحرانها، تصمیمگیری دشوار به نظر میرسد، اما گریزی از اتخاذ آن نیست.
💡 بعد ساعات من البحث، أدركت الأسرة أنه من مفر من العودة إلى القرية.
پس از ساعتها جستجو، خانواده متوجه شدند که هیچ راهی جز بازگشت به روستا وجود ندارد.