من امر

🌐 از سفارش

این عبارت به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «از / از طرفِ امر» یا «از کار / فرمان». اگر در متن عربی آمده باشد، معمولاً بسته به جمله می‌تواند معنی «از سوی دستور»، «از نظرِ فرمان» یا «از موضوعِ امر» بدهد. چون عبارت کامل و رایج نیست، معنی دقیق آن به بافت جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چه کسی دستور داد

📌 از چیزی

جمله سازی با من امر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اي كان الامر فهو جزء من امر أكبر

در هر صورت، این بخشی از یک چیز بزرگتر است.

💡 نفّذَ السائقُ التعليماتِ فورًا، لأنَّ من امرَ بذلكَ كانَ المديرَ المباشرَ للمشروعِ.

راننده فوراً دستورالعمل‌ها را اجرا کرد، زیرا کسی که دستور داده بود، مدیر مستقیم پروژه بود.

💡 قبلَ أن نغادرَ، سألَ الموظفُ: من امرَ بتغييرِ الجدولِ دونَ إخطارِ الفريقِ مسبقًا؟

قبل از اینکه برویم، کارمند پرسید: چه کسی دستور تغییر برنامه را بدون اطلاع قبلی به تیم داده است؟

💡 من امرَ المسؤولُ بإغلاقِ المتجرِ مؤقتًا بسببِ الصيانةِ الطارئةِ التي بدأت صباحَ اليومِ.

این مقام مسئول دستور داد که فروشگاه به دلیل تعمیرات اضطراری که از صبح امروز آغاز شده است، موقتاً تعطیل شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران