من أحد

🌐 از یکی

یعنی «از یکی / از یک نفر» یا «از هر کسی». «أحد» به معنای «یک، کسی، یکی» است و در جمله‌های مختلف معنای «فردی از میان افراد» یا «هیچ‌کس» هم می‌تواند بدهد، بسته به بافت.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از یک

📌 هر کسی

📌 از کسی

📌 از بعضی ها

جمله سازی با من أحد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬و ما من أحد خيطو البحر دون أن‬ ‫ببحرك فال ختربين أهنا الزال جافة

و هیچ کس تا به حال از دریا عبور نکرده است، بی آنکه بداند دریای تو خشک است.

💡 ‫هل من أحد يفعل الخير ليسعد الناس من هو بأمس‬ ‫الحاجة لتلك السعادة والبسمة التي تشرق حياتهم؟

آیا کسی هست که برای شاد کردن مردمی که به شدت به آن شادی و لبخندی که زندگی‌شان را روشن می‌کند نیاز دارند، کار خیر انجام دهد؟

💡 مررتُ بالسوقِ صباحًا، ولم يكن هناكَ من احد يعرفُ سببَ إغلاقِ المحلِّ فجأةً.

صبح از کنار بازار رد شدم و هیچ‌کس نمی‌دانست چرا مغازه ناگهان بسته شده است.

💡 جلستُ في المقهى وحدي، ولم يقتربْ من احد ليسألني عن الموعدِ المحددِ.

من تنها در کافه نشسته بودم و هیچ کس برای پرسیدن ساعت قرار به من نزدیک نشد.

💡 ‬وبعد‬ ‫ِ‬ ‫تلقيه ِ‬ ‫ُ‬ ‫آخر شخصا ُ‬ ‫نفسه لم يعد ينتظر شيئا من أحد ولم يعد يريد‬ ‫همه الوحيد‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫عالقته باألزدهار‪

پس از دریافت همان شخص، دیگر از هیچکس انتظاری نداشت و دیگر چیزی نمی‌خواست؛ تنها دغدغه‌اش رابطه‌اش با رفاه بود.

💡 ‬كانا قد اشتريا بعض األكل للعشاء من أحد المطاعم‪

آنها مقداری غذا برای شام از یک رستوران خریده بودند.

💡 حاولنا فتحَ الصندوقِ، لكن من احد لم يمتلكْ المفتاحَ الصحيحَ.

ما سعی کردیم جعبه را باز کنیم، اما هیچ کس کلید درست را نداشت.

💡 ‫كل هذه المعلومات سمعها ''ستيف'' من أحد زمالئه في العمل وكان متيقنا بأنه‬ ‫لن يسمح له بالرجوع إلى البيت‪

استیو تمام این اطلاعات را از یکی از همکارانش در محل کار شنید و مطمئن بود که اجازه رفتن به خانه را نخواهد داشت.

💡 ‬بمشروع خيري‪ ,‬تساعد فيه الفقراء في بلدها‪ ,‬قالت هي‬ ‫خجولة وانطوائية‪ ,‬وال يمكنها أن تطلب من أحد شيئا ‪.

او که در یک پروژه خیریه به فقرای کشورش کمک می‌کند، می‌گوید خجالتی و درونگرا است و نمی‌تواند از کسی چیزی بخواهد.

💡 ‬قبل أيام كنت اقود سيارة قديمة‬ ‫إستلفتها من أحد االصدقاء‪.

چند روز پیش داشتم با یک ماشین قدیمی که از دوستم قرض گرفته بودم، رانندگی می‌کردم.

💡 ‬وباألخص ال أحد يستطيع االقتراب من أحد عمالي طالما‬ ‫أنا على قيد الحياة‪

به طور خاص، تا زمانی که من زنده هستم، هیچ کس نمی‌تواند به هیچ یک از کارگران من نزدیک شود.

💡 ‬التقتط هاتفه‬ ‫وطلب الطعام من احد مطاعم الوجبات السريعة‪.

گوشی‌اش را برداشت و از یک رستوران فست فود غذا سفارش داد.

کلمات مرتبط