ممووا

💡 بقيت ممووا غير مفهومة حتى عاد الكاتب وصححها لاحقًا.

موموا تا زمانی که نویسنده برگشت و بعداً آن را اصلاح کرد، نامفهوم باقی ماند.

💡 ‬لكنووي ال أدري‬ ‫لموواذا تنكوور هووذا‪ ,‬ومووا هووو غرضووك ممووا تدعيووه؟

اما نمی‌دانم چرا اینقدر لجبازی می‌کنید و هدفتان از این ادعایی که می‌کنید چیست؟

💡 ‬أخرجتوه رغموا عنوه‬ ‫موون التاكسووي وحملتووه صوواعدا لألعلووى‪ ,‬وقلبووي يتمووزق ممووا يعانيووه‬ ‫وما يسيطر على عقله من أوهام‪.

تو، راننده تاکسی، او را برخلاف میلش بیرون آوردی و به طبقه بالا بردی، و قلب من از رنجی که او می‌کشد و توهماتی که ذهنش را کنترل می‌کنند، پاره پاره شده است.

💡 كانت ممووا تبدو غريبة في النص، وربما كتبت خطأ أثناء النسخ.

موموا در متن عجیب به نظر می‌رسید و احتمالاً هنگام کپی کردن، غلط املایی داشت.

💡 أرسل الطفل كلمة ممووا في المحادثة، فضحك أصدقاؤه من غرابة الشكل.

کودک در مکالمه کلمه «مموو» را فرستاد و دوستانش به عجیب بودن شکل آن خندیدند.

💡 ‫تراجووع الرجوول بجسووده مصووعوقا ممووا أقولووه‪.

بدن مرد از شدت شوک ناشی از حرف من به عقب رفت.

💡 ‬فووي النهايووة شووعرت بالمموول والحنووق ممووا يفعلووه بووي‬ ‫وصرخت فيه بكل قوتي‪:‬‬ ‫ لماذا تفعل هذا بي يا جدي‪ ,‬ولماذا تخفي وجهوك عنوي هكوذا؟

فوی النهایوه درد و خشم کاری را که با من می‌کردند، حس کرد و من با تمام وجودم سرش فریاد زدم: چرا با من این کار را می‌کنی، پدربزرگ؟ و چرا این‌طور رویت را از من پنهان می‌کنی؟