ممن

💡 رأيت في الحفل طبيبة متميزة، و ممن تركوا أثرًا طيبًا في نفوس الحضور جميعًا.

من در آن مراسم یک پزشک زن برجسته را دیدم، و یکی از کسانی که تأثیر خوبی بر همه حاضران گذاشت.

💡 ‫أحببتهُ ولكنهُ َ‬ ‫أحببتهُ ولكنهُ تزو َج ولم يهتم ألمري حتى رغم َ أنني‬ ‫متيقنة بأنني أفضل ممن أرتبط بها.

من عاشقش بودم، اما او ازدواج کرد و به من اهمیتی نداد، با اینکه مطمئنم من از زنی که با او هستم بهترم.

💡 ‬آسف لست الوضيع الذي‬ ‫امل‬ ‫بلطف ممن هم أعلى ّ‬ ‫المسئولين ّ‬ ‫مني ً‬ ‫عني‪ ,‬من حّقي أن أ َع َ‬ ‫اضعا‪.

متاسفم، من آن آدم حقیری نیستم که از کسانی که از من بالاترند، انتظار مهربانی داشته باشد. حق من است که حقیر باشم.

💡 سألتُ المدير ممن استلمتَ هذه الرسالة أمس في المكتب؟

از مدیر پرسیدم: «دیروز این پیام را از چه کسی در دفتر دریافت کردید؟»

💡 يقدّر الناس المصلح الذي يعمل من أجل والسلام أكثر ممن يثير الخصومات.

مردم از مصلحی که برای صلح تلاش می‌کند، بیشتر از کسی که به درگیری دامن می‌زند، قدردانی می‌کنند.

💡 لا تأخذوا الرأي ممن يفتيکم بلا علم أو خبرة كافية.

از کسی که بدون دانش و تجربه کافی به شما فتوا می‌دهد، نصیحت نپذیرید.

💡 ‬فيمبص يمكبن أن ياقبدهص‬ ‫غيرهم ممن بلربوا سنص أت بكثير‪.

فیمپ‌ها می‌توانند توسط افراد بسیار مسن‌تر از خودشان اسیر شوند.

💡 ‬لكن ال تقلق فالكثير ممن يعملون لديه لم‬ ‫يروني من قبل‪

اما نگران نباش، خیلی از کارمنداش قبلاً منو ندیده بودن.

💡 ‫حين يأتينا األذى ممن كنا نعتقدهم ملجأ ومالذا‬ ‫نتألم مرتين‪

وقتی از جانب کسانی که گمان می‌کردیم پناهگاه و مأمن ما هستند، آسیبی به ما می‌رسد، دو برابر رنج می‌بریم.

💡 يريد الطالب أن يعرف ممن حصل صديقه على هذه النصيحة المهمة.

دانش‌آموز می‌خواهد بداند دوستش این توصیه مهم را از چه کسی گرفته است.

💡 اختاروا خبيرًا ماليًا، و ممن لديهم خبرة طويلة في إدارة الأزمات واتخاذ القرارات الصعبة.

آنها یک متخصص مالی انتخاب کردند که تجربه زیادی در مدیریت بحران و تصمیم‌گیری‌های دشوار داشت.

💡 ‫لكنني تعلمت ممن عملت معهم كمستشار أكثر من النصائح التي قدمتها لهم‪.

اما من از کسانی که به عنوان مشاور با آنها کار کردم، بیشتر از توصیه‌هایی که به آنها دادم، یاد گرفتم.

💡 افمن يعمل بجدّ يستحق التقدير أكثر ممن يكتفي بالكلام؟

آیا کسی که سخت کار می‌کند، شایسته‌ی قدردانی بیشتری نسبت به کسی است که فقط حرف می‌زند؟

💡 تحدث المدير عن موظف مجتهد، و ممن أثبتوا كفاءتهم في المشروع خلال وقت قصير جدًا.

مدیر درباره کارمندی سخت‌کوش صحبت کرد که شایستگی خود را در پروژه در مدت زمان بسیار کوتاهی ثابت کرده بود.