ممدودة

💡 بدتِ الطاولةُ ممدودة في وسطِ القاعةِ قبلَ بدءِ الحفلِ الرسميِّ.

به نظر می رسید که میز قبل از شروع مراسم رسمی در وسط سالن چیده شده است.

💡 كانتِ الشجرةُ ممدودة الأغصانِ نحوَ النافذةِ فتمنحُ المكانَ ظلًّا لطيفًا.

شاخه‌های درخت به سمت پنجره کشیده شده بود و سایه‌ی دلپذیری به آن مکان می‌داد.

💡 القط ممدد على ضوء الشمس الدافئ، مخالبه ممدودة برضا.

گربه زیر نور گرم خورشید دراز کشیده و پنجه‌هایش را با رضایت دراز کرده است.

💡 صافح الرجل صديقه بیدة ممدودة وبابتسامة صادقة عند الباب.

مرد با دستی دراز و لبخندی صمیمانه دم در با دوستش دست داد.

💡 رأينا خيمةً ممدودة قربَ الشاطئِ يستظلُّ بها الزوّارُ من حرِّ الشمسِ.

ما چادری را دیدیم که در نزدیکی ساحل پهن شده بود، جایی که بازدیدکنندگان از گرمای خورشید به دنبال سرپناه می‌گشتند.

💡 كفك ممدودة بالعطاء، ولذلك يحترمك الناس في كل مكان.

دست شما با سخاوت دراز شده است و به همین دلیل است که مردم در همه جا به شما احترام می گذارند.