ملمح

💡 كشف ملمح الوجه عن قلقه قبل أن يتكلم.

قبل از اینکه حرفی بزند، حالت چهره‌اش اضطرابش را نشان می‌داد.

💡 يظهر ملمح من الحزن في صوته كلما ذكر والده.

هر وقت از پدرش حرف می‌زند، رگه‌هایی از غم در صدایش نمایان می‌شود.

💡 لاحظتُ ملمح اهتمام واضح في عينيه أثناء الشرح.

در طول توضیحات، متوجه ابراز علاقه‌ی آشکاری در چشمانش شدم.

💡 ‬فهل تريد أن يأتي يوم على‬ ‫ابنتك إن أغمضت عينيها أال تستطيع تذكر ملمح وجهك ألن وعيها قد‬ ‫ازدحم بصور الغرباء‪.

آیا می‌خواهی روزی برسد که دخترت، اگر چشمانش را ببندد، نتواند چهره‌ات را به خاطر بیاورد، زیرا ذهنش پر از تصاویر غریبه‌ها شده است؟

💡 ‬كان من‬ ‫المستحيل أن أستدل على أي شيء من ملمح وجهها‪

از روی قیافه‌اش نمی‌توانستم چیزی بفهمم.

💡 ‬ملمح خديجة وردة فعلها فاجأتني‪:‬‬ ‫‪ ‬أغلق هذا الشيطان‪

قیافه و واکنش خدیجه مرا شگفت زده کرد: «خفه شو این شیطون!»