ملک إلی

این ترکیب به‌تنهایی شکل رایج و مستقلی در عربیِ معیار نیست و اگر جدا نوشته شود معمولاً «ملک» به‌معنای «پادشاهی / فرمانروایی» و «إلی» به‌معنای «به‌سویِ / تا» است. بنابراین معنای دقیق آن وابسته به جمله است، اما اگر منظور ساختاری نزدیک به «ملکٌ إلى…» باشد، به چیزی مثل «سلطه یا پادشاهی تا... / متعلق به... / منتهی به...» اشاره می‌کند. در حالت عادی، این عبارت را باید در متن دید تا معنا روشن شود.