مقاد

🌐 رهبر

«مقاد» نیز شکل رایج و مستقل در عربی نیست و احتمالاً مخفف، ناقص، یا نادرستِ واژه‌ای دیگر است. از نظر ظاهری ممکن است با ریشه «قاد» یا واژه‌هایی مثل «مقادير» ارتباط داشته باشد، اما بدون جمله نمی‌شود معنی دقیق داد. اگر در متن خاصی آمده، باید بافت را دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 داده‌محور

📌 رانده شده

جمله سازی با مقاد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعتقد أن خلف بسمتك الغربية أنت مقاد مثل مضيفنا الشهير

فکر می‌کنم پشت لبخند غربی‌ات، مثل مجری معروف ما، داری اغوا می‌شی

💡 امتلأ مقاد الطريق بالمياه بعد هطول المطر الغزير طوال الليل.

پس از باران شدیدی که در طول شب بارید، جاده دچار آبگرفتگی شد.

💡 كما قالت أيريني حول غوغل أنه مقاد بالمعلومات.

ایرن همچنین در مورد گوگل گفت که این شرکت توسط اطلاعات هدایت می‌شود.

💡 وضع المتطوعون الحواجز في مقاد الممر لمنع المرور أثناء الإصلاحات.

داوطلبان در ورودی راهرو موانعی قرار دادند تا از عبور و مرور در حین تعمیرات جلوگیری شود.

💡 توقف السائق عند مقاد المنعطف لأنه لم يرَ السيارة القادمة.

راننده سر پیچ توقف کرد چون ماشین روبرو را ندید.

💡 عندما يتحول الى ذئب لا يستطيع استخدام أسلحة وتفكيره يصبح أكثر بدائية مقاد فقط بسفك الدماء

وقتی او به گرگ تبدیل می‌شود، نمی‌تواند از سلاح استفاده کند و تفکرش ابتدایی‌تر می‌شود و فقط با خونریزی هدایت می‌شود.