مفتوح

💡 إذا كنت تبي المساعدة، فالمكتب مفتوح حتى المساء.

اگر به کمک نیاز دارید، دفتر تا عصر باز است.

💡 االن و بعد طالقك لسحر أصبح الطريق مفتوح أمامك للوصول الميا‪

حالا که سحر را طلاق داده ای، مسیر برای رسیدن به آب باز است.

💡 كانَ البابُ مفتوح ًا عندما دخلتُ المنزلَ في الصباحِ الباكرِ.

صبح زود که وارد خانه شدم، در باز بود.

💡 أعلنَتِ الجامعةُ أنَّ التسجيلَ سيظلُّ مفتوح ًا لمدةِ أسبوعٍ إضافيٍّ.

دانشگاه اعلام کرد که ثبت نام به مدت یک هفته دیگر ادامه خواهد داشت.

💡 جلست السائحة في حمامِ شمسٍ مفتوح لتستمتع بالجو الدافئ على الشاطئ.

توریست در یک منطقه آفتابگیر روباز نشست تا از هوای گرم ساحل لذت ببرد.

💡 كنتم إن احتجتم إلى الدعم، فالباب مفتوح دائمًا أمامكم في أي وقت.

اگر به پشتیبانی نیاز دارید، در هر زمانی همیشه به روی شما باز است.

💡 إذا كان المتحف مفتوح اليوم، فسأزوره بعد العمل.

اگر موزه امروز باز باشد، بعد از کار از آن بازدید خواهم کرد.

💡 ‬البريد الذي ال يعرف العطالت أو فترات‬ ‫االستراحة؛ فالباب مفتوح أمام الجميع في أي‬ ‫وقت شاء‪.

پستی که تعطیلی و استراحت نمی‌شناسد؛ درِ آن به روی همه در هر زمانی که بخواهند باز است.

💡 بيتي مفتوح دائمًا للأصدقاء الذين يزورونني من بعيد.

خانه من همیشه به روی دوستانی که از راه دور به دیدنم می‌آیند، باز است.

💡 بقيَ المتجرُ مفتوح ًا حتى وقتٍ متأخرٍ بسببِ ازدحامِ الزبائنِ في العيدِ.

به دلیل تعداد زیاد مشتریان در طول تعطیلات، فروشگاه تا دیروقت باز بود.

💡 بدأت المحاضرة في الساعة الثامنة، ويليها نقاش مفتوح مع الطلاب.

سخنرانی ساعت هشت شروع شد و پس از آن بحث آزاد با دانشجویان ادامه یافت.