مفادها

💡 ‬وثمة نقطة أخرى يثيرها هوليوك فى مقدمته مفادها أن االضطهاد يضر بمصالح‬ ‫المجتمع مثلما حدث عندما تبادل الكاثوليك والبروتستانت أعمال التعسف واالضطهاد‪.

نکته دیگری که هولیوک در مقدمه خود مطرح کرد این است که آزار و اذیت به منافع جامعه آسیب می‌رساند، همانطور که وقتی کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها به تبادل اعمال سوءاستفاده و آزار و اذیت پرداختند، اتفاق افتاد.

💡 يطرح الفيلم نقطة مفادها أن تحرير النساء أمر عاجل يتطلب مشاركة أشخاص يتمتعون بقدر كافٍ من الحماقة لتحدي الوضع الراهن.

فیلم این نکته را مطرح می‌کند که رهایی زنان یک مسئله‌ی فوری است که مستلزم مشارکت افرادی است که آنقدر احمق هستند که وضع موجود را به چالش بکشند.

💡 كانَ مفادها أنَّ التأخيرَ قد يسببُ خسارةً كبيرةً للمشروعِ.

این بدان معناست که تاخیر در اجرای پروژه می‌تواند ضررهای مالی هنگفتی را به دنبال داشته باشد.

💡 قرأتُ الرسالةَ وفهمتُ مفادها بسرعةٍ قبلَ الردِّ.

پیام را خواندم و قبل از پاسخ دادن، سریعاً معنی آن را فهمیدم.

💡 شرحَ المعلمُ الدرسَ ثم لخصَّ مفادها في جملتينِ واضحتينِ.

معلم درس را توضیح داد و سپس معنی آن را در دو جمله واضح خلاصه کرد.

💡 ‬راف ًعا حاجبيه عال ًيا باعثا برسالة مفادها أن عىل‬ ‫مستلمها بأن ينىس املوضوع‪.

او ابروهایش را بالا انداخت و به گیرنده پیام این پیام را رساند که موضوع را فراموش کند.