معلومات اي
🌐 هرگونه اطلاعات
این ترکیب ظاهراً صورت نادر یا ناقصِ «معلوماتي» یا «معلومات أیّ» است و بدون بافت دقیق، معنای قطعی آن روشن نیست. اگر منظور «معلوماتي» باشد، معنی‌اش «اطلاعاتی، مربوط به اطلاعات» است؛ و اگر «أيّ» جزء آن باشد، ممکن است به معنای «هرگونه اطلاعات» یا «اطلاعاتی از هر نوع» باشد. برای ترجمه دقیق، جمله‌ی کامل لازم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اطلاعات هر یک
جمله سازی با معلومات اي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لم تكن معلومات اي متوفرة وقت الاجتماع، لذلك تأجل النقاش إلى اليوم التالي.
در زمان برگزاری جلسه هیچ اطلاعاتی در دسترس نبود، بنابراین بحث به روز بعد موکول شد.
💡 اعتمد التقرير على معلومات اي حديثة حصل عليها الفريق من الميدان مباشرة.
این گزارش بر اساس اطلاعات اخیری بود که تیم مستقیماً از محل به دست آورده بود.
💡 يحتاج الموظف إلى معلومات اي واضحة قبل اتخاذ قرار سريع في هذه المهمة.
کارمند قبل از تصمیم‌گیری سریع در مورد این وظیفه، به اطلاعات واضح نیاز دارد.
