معلش

🌐 جای نگرانی نیست

این واژه در عربی محاوره‌ای بسیار رایج است و به‌معنای «اشکالی ندارد»، «عیبی ندارد»، «ببخشید» یا «مهم نیست» به‌کار می‌رود. گاهی برای آرام کردن طرف مقابل یا رفع ناراحتی هم استفاده می‌شود، مثل «معلش، ما في مشكلة» یعنی «اشکالی ندارد، مشکلی نیست».

جمله سازی با معلش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وماما اصالً من بعد الطالق مش بتكلم حد من عيلة بابا لحد‬ ‫ما كلمني بعدها وقالي معلش أنتي لسة صغيرة وكل شئ‬ ‫قسمة ونصيب.

و مامان، بعد از طلاق، با هیچ‌کس از خانواده‌ی پدرم صحبت نکرد تا اینکه بعداً با من صحبت کرد و گفت: «ببخشید، تو هنوز کوچکی و همه چیز سرنوشت و تقدیر است.»

💡 قال لي صديقي: معلش، سأساعدك في ترتيب المكتب بعد الغداء.

دوستم به من گفت: «نگران نباش، بعد از ناهار بهت کمک می‌کنم دفتر را مرتب کنی.»

💡 ‫وقاؿ لو معلش يا معلم أنا مش ىقدر أشتغل في الحاجات دي

گفت: «ببخشید معلم، من نمی‌توانم در این کارها کار کنم.»

💡 بعد انسكاب القهوة، قالت الأم للطفل: يا معلش، سننظف المكان بسرعة.

بعد از اینکه قهوه ریخت، مادر به کودک گفت: اشکالی ندارد، ما سریع آنجا را تمیز می‌کنیم.

💡 ‬معلش أنا‬ ‫أهلي كل واحد الدنيا وخده فالعدد اللي جه معايا قليل شوية‪.

ببخشید، خانواده‌ام همگی درگیر زندگی خودشان هستند، بنابراین تعداد افرادی که با من آمدند کمی کم بود.

💡 تعثرت في الخطأ، فقال له زميله: يا معلش، كلنا نخطئ والمهم أن نتعلم.

او تصادفاً اشتباه کرد، بنابراین همکارش به او گفت: اشکالی ندارد، همه ما اشتباه می‌کنیم و مهم این است که یاد بگیریم.

کلمات مرتبط