معزول بعد حطام السفينة
🌐 پس از غرق شدن کشتی، منزوی شده است
این عبارت بهصورت لفظی یعنی «عزلشده / کنار گذاشتهشده پس از خردهریزهای کشتی» یا «پس از ویرانهها و بقایای کشتی». چون این ترکیب در عربی رایج و استاندارد نیست، احتمالاً عبارتی خاص، ترجمهای، یا وابسته به متن ادبی / تاریخی است. بهطور کلی «حطام السفينة» یعنی «تکهپارهها، لاشه یا بقایای کشتی»، و کل ترکیب باید در همان متن تفسیر شود.
صفت (adjective)
📌 کشتی غرق شده
جمله سازی با معزول بعد حطام السفينة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وصف التقريرُ الناجيَ بأنه معزول بعد حطام السفينة حتى وصل فريق الإنقاذ.
در این گزارش، فرد بازمانده پس از غرق شدن کشتی تا زمان رسیدن تیم نجات، در انزوا توصیف شده است.
💡 وجدنا الرجل معزول بعد حطام السفينة على جزيرة صغيرة بلا ماء كافٍ.
ما آن مرد را پس از غرق شدن کشتی، تنها در جزیرهای کوچک و بدون آب کافی پیدا کردیم.
💡 نجا البحّار معزول بعد حطام السفينة وبقي أيامًا ينتظر النجدة في البحر.
این ملوان پس از غرق شدن کشتی، منزوی شد و روزها را در انتظار نجات در دریا گذراند.