معرة

🌐 معره

«معرة» در عربی به معنای «آسیب، زیان، ننگ، بدی، گرفتاری» است و گاهی نیز در ترکیباتی به معنای «امر ناخوشایند یا پیامد بد» می‌آید. این واژه در متون کلاسیک می‌تواند بار منفی داشته باشد و به وضعیت یا نتیجه‌ای اشاره کند که برای فرد یا جمع زیان‌آور و ناخوش است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از معارات

📌 مارت

جمله سازی با معرة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تركَتِ الحادثةُ معرة كبيرةً في سمعةِ المؤسسةِ المحلية.

این حادثه لکه ننگی بزرگ بر اعتبار نهاد محلی گذاشت.

💡 قبل أن يتم إيقاف العمود استولت القوات الحكومية على الأرض المرتفعة في معرة الأرتيك مما يهدد مواقع المتمردين.

پیش از آنکه ستون [ارتش] متوقف شود، نیروهای دولتی ارتفاعات معره الآرتیک را تصرف کردند و مواضع شورشیان را تهدید کردند.

💡 حاولَ الفريقُ إصلاحَ معرة التواصلِ التي حدثتْ بينَ الأقسام.

این تیم تلاش کرد تا اختلال ارتباطی که بین بخش‌ها رخ داده بود را برطرف کند.

💡 وقال نشطون انه عثر على جثث ستة اشخاص آخرين في قرية معرة شورين القريبة.

فعالان گفتند که اجساد شش نفر دیگر در روستای مجاور، معرت شورین، پیدا شده است.

💡 أدّى الخطأُ الإداريُّ إلى معرة واضحةٍ أمامَ العملاءِ.

این خطای اداری منجر به شرمساری آشکار در مقابل مشتریان شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران