معاناة

🌐 رنج

این واژه یعنی «رنج، سختی، مشقت، زحمت و دردِ ناشی از تحمل مشکلات». در متون عربی و فارسی، وقتی از «معاناة» صحبت می‌شود منظور تجربه‌ی دشوار و فرساینده‌ای است که فرد در زندگی، کار یا بیماری تحمل می‌کند.

اسم (noun)

📌 رنج

📌 سختی و مشقت

📌 درد

📌 رنج و عذاب

📌 تجربه کردن

📌 رنج و مصیبت

📌 پایدار

جمله سازی با معاناة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بتعاطفٍ صادق، يمكننا أن نفهم معاناة الآخرين بشكل أفضل.

با همدلی واقعی، می‌توانیم رنج دیگران را بهتر درک کنیم.

💡 تحدَّثَ الطبيبُ عن معاناة المرضى الذين ينتظرونَ العلاجَ منذُ ساعاتٍ طويلةٍ.

پزشک درباره رنج بیمارانی که ساعت‌های زیادی منتظر درمان بوده‌اند صحبت کرد.

💡 ‫وتحملت معي معاناة رحلة طويلة في‬ ‫وأنجبت لي أربعاً‪

او سختی‌های سفر طولانی را با من تحمل کرد و چهار فرزند به دنیا آورد.

💡 تحدث الطبيب عن معاناة الأطفال في المناطق البعيدة بسبب نقص الدواء.

دکتر درباره رنج کودکان در مناطق دورافتاده به دلیل کمبود دارو صحبت کرد.

💡 عايشتِ الأسرةُ معاناة ماليةً كبيرةً بعدَ فقدانِ مصدرِ دخلِها الوحيدِ.

خانواده پس از از دست دادن تنها منبع درآمد خود، مشکلات مالی زیادی را تجربه کردند.

💡 تهب المساعدات بسرعة في الأزمات، فتخفف معاناة المتضررين.

کمک‌ها در بحران‌ها به سرعت می‌رسند و رنج افراد آسیب‌دیده را کاهش می‌دهند.

💡 أحتاج إلى حل حقیقي يخفف من معاناة المرضى بسرعة.

من به یک راه حل واقعی نیاز دارم که به سرعت رنج بیماران را کاهش دهد.

💡 لا تنتهي معاناة الأسر الفقيرة إلا عندما تتوفر لها فرص عمل حقيقية.

رنج خانواده‌های فقیر تا زمانی که فرصت‌های شغلی واقعی نداشته باشند، پایان نخواهد یافت.

💡 كتبت الصحفية تقريرًا مؤثرًا عن معاناة اللاجئين في الشتاء القاسي.

این روزنامه‌نگار گزارشی تأثیرگذار درباره رنج پناهندگان در زمستان سخت نوشت.

💡 كتبَ الصحفيُّ تقريرًا عن معاناة الأطفالِ في المناطقِ المتضررةِ من الحربِ.

این روزنامه‌نگار گزارشی درباره رنج کودکان در مناطق جنگ‌زده نوشت.

💡 يسبب العدوان أضرارًا كبيرة في الاقتصاد ويزيد معاناة الناس.

پرخاشگری آسیب قابل توجهی به اقتصاد وارد می‌کند و رنج مردم را افزایش می‌دهد.

کلمات مرتبط