مصطلح

💡 إذا كانت الكلمة من لهجة أو مصطلح خاص، فأستطيع صياغة جمل بعد معرفة معناها.

اگر کلمه از یک گویش یا اصطلاح خاص باشد، می‌توانم پس از دانستن معنی آن، جملات را بسازم.

💡 يبدو أن مصطلح مستوص نادر الاستعمال في بعض الكتب القديمة.

اصطلاح «مُستَو» ظاهراً به ندرت در برخی از کتاب‌های قدیمی به کار رفته است.

💡 ظهر مصطلح املهااسي في التقرير الأكاديمي، مما استدعى مراجعة دقيقة من اللجنة.

اصطلاح «آمالهاسی» در گزارش دانشگاهی ظاهر شد و باعث بررسی دقیق کمیته شد.

💡 ظهر مصطلح الاحايني في النقاش، ثم سارع الجميع إلى البحث عن معناه.

اصطلاح «الآهینی» در بحث ظاهر شد و سپس همه برای یافتن معنی آن هجوم آوردند.

💡 عندما قرأ المدير كلمة بيااتهخ في التقرير، سأل عن أصلها وهل هي خطأ مطبعي أم مصطلح محلي.

وقتی مدیر کلمه «بایاتاخ» را در گزارش خواند، درباره ریشه آن و اینکه آیا اشتباه تایپی بوده یا یک اصطلاح محلی، پرسید.

💡 يُستعملُ هذا مصطلح كثيرًا في كتبِ القانونِ، لكنه قد يكونُ غامضًا لمن لا يعرفُ السياقَ.

این اصطلاح در کتاب‌های حقوقی زیاد استفاده می‌شود، اما ممکن است برای کسانی که با زمینه‌ی آن آشنا نیستند، مبهم باشد.

💡 ظهر مصطلح نورکلدي في المقال القديم بشكل غير شائع ومحدد.

اصطلاح نورکلدی در مقاله قدیمی به شکلی غیرمعمول و خاص ظاهر شده بود.

💡 في الحوارِ اليوميِّ، قد يُستخدمُ مصطلح واحدٌ بمعانٍ مختلفةٍ بحسبِ البيئةِ والثقافةِ.

در مکالمات روزمره، یک اصطلاح واحد ممکن است بسته به محیط و فرهنگ، معانی مختلفی داشته باشد.

💡 لم أجد لفظ النميل شائعًا في الاستعمال العربي المعاصر، لكن يمكن التعامل معه كاسم خاص أو مصطلح نادر.

من کلمه «ant» را که در زبان عربی معاصر رایج باشد، نیافتم، اما می‌توان آن را به عنوان یک اسم خاص یا یک اصطلاح نادر در نظر گرفت.

💡 في النقاش اللغوي، ظهر مصطلح ادرياتيکي ضمن شرحٍ جغرافيٍّ عن الساحل والبحر.

در بحث زبان‌شناسی، اصطلاح آدریاتیک در توضیح جغرافیایی ساحل و دریا ظاهر شد.

💡 استخدم الباحث مصطلح التغري في ملاحظته الخاصة حول اللهجات المحلية.

محقق در مشاهدات خود درباره گویش‌های محلی از اصطلاح «تغری» استفاده کرده است.

💡 استخدم الكاتب مصطلح املنلاایض في سياق النقاش العلمي ليشرح الفكرة بوضوح أكبر.

نویسنده در متن بحث علمی از اصطلاح «امن‌الالیاض» استفاده کرده است تا این ایده را واضح‌تر توضیح دهد.