مسه

🌐 لمس کردن

«مَسَّهُ» یعنی «او را لمس کرد، به او رسید، او را گرفت / دچار کرد». این واژه از ریشهٔ «مسّ» است و بیشتر معنای «تماس پیدا کردن» یا «آسیب رساندن» را دارد. در قرآن و عربی کلاسیک، «مسّه» می‌تواند هم به معنای لمس فیزیکی و هم به معنای مبتلا شدن به رنج، درد یا بلا باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لمسش کن

📌 او را لمس کن

📌 تسخیر شده

📌 مساح

جمله سازی با مسه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اعتقد انهم ظنوا انه تم مسه من الشيطان

فکر می‌کنم آنها معتقد بودند که او توسط شیطان تسخیر شده است.

💡 عندما سقط الكتاب، لم مسه الصبي مباشرة بل انتظر حتى هدأ المكان.

وقتی کتاب افتاد، پسر مستقیماً به آن دست نزد، بلکه صبر کرد تا اوضاع آرام شود.

💡 ‬إنه المكان الذي تشعر أنك مستعد للذود عنه‬ ‫بحياتك لو مسه مكروه ما‪ ,‬وتشعر بالتيه لو ابتعدت عنه حينا‪.

جایی است که اگر اتفاق بدی برایش بیفتد، احساس می‌کنید آماده‌اید با جانتان از آن دفاع کنید، و اگر حتی لحظه‌ای از آن دور باشید، احساس گم‌گشتگی می‌کنید.

💡 أخبرني الطبيب أن الدواء لم مسه الفيروس بعد في هذه المرحلة.

دکتر به من گفت که این دارو در این مرحله هنوز تحت تأثیر ویروس قرار نگرفته است.

💡 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسه في البرية

دل‌هایتان را سخت نکنید، چنانکه در مریبا کردید، چنانکه در روزی که او شما را در بیابان لمس کرد، کردید.

💡 لم مسه أحد في أثناء الشجار، لكنه ظل خائفًا طوال الليل.

در طول دعوا کسی به او دست نزد، اما او تمام شب ترسیده بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران