مستعدة

🌐 آماده

این شکلِ مؤنثِ «مستعد» است و به معنای «آماده، مهیا، دارای آمادگی» برای یک زن یا هر اسم مؤنث به کار می‌رود. از نظر کاربرد، وقتی بخواهند بگویند یک شخص یا چیز مؤنث برای انجام کاری آماده است، از «مستعدة» استفاده می‌کنند. در فارسی معمولاً همان «آماده» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آماده

📌 آماده شده

📌 مایل است

📌 باز است

جمله سازی با مستعدة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل منظمتکم مستعدة لاستقبال الوفد الزائر الأسبوع القادم؟

آیا سازمان شما آماده پذیرایی از هیئت بازدیدکننده در هفته آینده است؟

💡 فخجلت من السؤال المباشر لأنها لم تكن مستعدة للإجابة.

او از سوال مستقیم خجالت کشید زیرا آماده پاسخ دادن نبود.

💡 ‬مستعدة لإلعتذار برغم‬ ‫متأكدة اني ال أفعل شيء يغضبه‪.

من آماده‌ام عذرخواهی کنم، هرچند مطمئنم که کاری نمی‌کنم که او را عصبانی کند.

💡 قالت الأم إنها مستعدة لمساعدة أبنائها في الدراسة طوال المساء.

مادر گفت که آماده است تا در طول شب به فرزندانش در درس‌هایشان کمک کند.

💡 هي إذا مستعدة لمواجهة المسؤولية، فقد أظهرت نضجًا واضحًا هذا العام.

اگر او آماده‌ی رویارویی با مسئولیت باشد، امسال بلوغ آشکاری از خود نشان داده است.

💡 توقعها المعلم أن تقدّم عرضًا ممتازًا أمام الصف، لأنها كانت مستعدة جيدًا.

معلم انتظار داشت که او جلوی کلاس ارائه عالی داشته باشد، زیرا او به خوبی آماده شده بود.

💡 عندما سمعتها تتحدث بثقة، أدركتُ أنها مستعدة للمنافسة.

وقتی شنیدم که با اعتماد به نفس صحبت می‌کند، فهمیدم که آماده‌ی رقابت است.

💡 عارفة انا أن الطريق طويل، لكنني مستعدة للمحاولة مرة أخرى.

می‌دانم راه طولانی است، اما آماده‌ام دوباره تلاش کنم.

💡 كانت الشركة مستعدة لإطلاق المنتج الجديد بعد أشهر من التجربة.

این شرکت پس از ماه‌ها آزمایش، آماده‌ی عرضه‌ی محصول جدید بود.

💡 ‫كانت القطة مستعدة لمهاجمتي إذما اقتربت من صغراها‪

گربه آماده بود که اگر به بچه گربه‌هایش نزدیک شوم، به من حمله کند.

💡 شعرتُ أن زميلتي مستعدة لتقديم فكرة ممتازة في الاجتماع.

احساس کردم که همکارم آماده است تا ایده بسیار خوبی را در جلسه ارائه دهد.

کلمات مرتبط