ارتشف

🌐 نیپ

«ارتشف» از ریشه «رشف» است و به معنای جرعه‌جرعه نوشیدن، آرام و آهسته نوشیدن به کار می‌رود. این فعل معمولاً تصویری لطیف از نوشیدن کم‌کم و با مکیدن یا جرعه‌برداشتن می‌سازد. در فارسی می‌توان آن را «جرعه‌جرعه نوشید» یا «آهسته نوشید» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 نیپ

📌 جرعه جرعه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جرعه جرعه نوشیدن

جمله سازی با ارتشف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫فابتسم و ارتشف من قهويت و طال نظري هبا و طال صميت و حبلقي سؤال واحد

او لبخند زد، قهوه‌اش را جرعه جرعه نوشید و نگاه من درنگ کرد، سکوت و اشتیاقم بر یک سوال متمرکز شد.

💡 ارتشف الشايَ الساخن بهدوء وهو يقرأ الجريدة صباحًا.

او در حالی که روزنامه صبح را می‌خواند، چای داغش را با آرامش جرعه جرعه نوشید.

💡 ‬غداً سيكون لنا‬ ‫و بعد إن ارتشف كال منا من كأسه

فردا از آنِ ما خواهد بود، پس از آنکه هر یک از ما از جام خود نوشیده باشیم.

💡 ‬فإن أصبح يومه ارتشف أنفاسك بفنجانه و إن أمسى ليله أغمض على عينيك أجفانه!

اگر روزش آغاز شود، جرعه جرعه از جامش، نفس تو را خواهد نوشید و اگر شبش به پایان رسد، پلک هایش را بر چشمان تو خواهد بست!

💡 ارتشف الماءَ قليلًا بعد الركض الطويل في الملعب.

او پس از مدت زیادی دویدن در زمین، جرعه‌ای کوچک از آب نوشید.

💡 ارتشف القهوةَ في المقهى القديم قبل أن يذهب إلى العمل.

او قبل از رفتن به سر کار، در کافه قدیمی قهوه‌اش را مزه مزه کرد.

کلمات مرتبط