ارتش
🌐 طاق
«ارتش» در عربیِ معیار بهعنوان این صورتِ فعلی بسیار رایج نیست و احتمالاً در برخی بافتها یا بهصورت نگارشیِ خاص دیده میشود. اگر منظور ریشهای نزدیک باشد، ممکن است به مفاهیمی مانند جستوجو، حرکت خفیف، یا تماس و فشردگی ارتباط پیدا کند، اما بدون جمله و منبع نمیتوان معنای دقیق و قطعی داد. در فارسی نیز «ارتش» بهطور معمول معنای «نیروی نظامی» دارد، اما این با کاربرد عربیِ موردنظر شما ممکن است متفاوت باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 طاق
جمله سازی با ارتش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ارتش الطينُ على ملابس الأطفال أثناء اللعب تحت المطر.
وقتی بچهها زیر باران بازی میکردند، گِل روی لباسهایشان پاشیده شد.
💡 ارتش الزيتُ على الموقد فانتشرت رائحة قوية في المطبخ.
روغن روی اجاق گاز پخش شد و بوی تندی در تمام آشپزخانه پیچید.
💡 ارتش الماءُ على الأرض بسبب تسرّب من الأنبوب القديم.
به دلیل نشتی لوله قدیمی، آب روی زمین پاشیده شد.
💡 اهلا ارتش مالذي جاء بك إلى هنا؟
سلام آرچ، چی تو رو به اینجا کشونده؟