مرحبا

🌐 خوش آمدید

«مرحبا» یکی از شناخته‌شده‌ترین واژه‌های عربی برای سلام، خوش‌آمدید، یا درود است. این واژه هنگام استقبال از کسی به کار می‌رود و معنایی نزدیک به «خوش آمدی» یا «خوش آمدید» دارد. در فرهنگ عربی، «مرحبا» نشانه ادب، صمیمیت، و گشاده‌رویی در برخورد با مهمان یا مخاطب است.

قید (adverb)

📌 سلام

📌 خوش آمدید

📌 هیا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سلام

جمله سازی با مرحبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 «أنها زميلتي وتشاركنا نفس امليول» وضع فارس كف يده عىل كتف‬‫سمر مرحبا بها‪.

فارس در حالی که دستش را به نشانه سلام روی شانه تاسمار می‌گذاشت، گفت: «او همکار من است و ما علایق مشترکی داریم.»

💡 ردّ الجار بصوتٍ ودود: مرحبا بك في هذا الحيّ الهادئ.

همسایه با صدای دوستانه ای پاسخ داد: به این محله آرام خوش آمدید.

💡 ‬ابلبداية مل أوافق ابلرغم من أن جدي كان مرحبا كثري هبذا احلل

در ابتدا، با اینکه پدربزرگم از این راه حل بسیار استقبال می‌کرد، موافق نبودم.

💡 أتريدينني أن أضحك و أقول لك مرحبا بعودتك‬ ‫حبيبتي؟

می‌خوای بخندم و بگم: «خوش برگشتی عشقم؟»

💡 كتبت الشركة على لافتتها الكبيرة مرحبا بكل زائر جديد.

این شرکت روی تابلوی بزرگ خود نوشت: به هر بازدیدکننده جدید خوش آمدید.

💡 قال الطفل مرحبا بصدقه المعهود حين رأى معلمه في السوق.

کودک وقتی معلمش را در بازار دید، با همان صمیمیت همیشگی‌اش به او سلام کرد.

💡 ‬أصبح وجودي في الحياة مثل عدمي‬ ‫وداعا لألحالم و مرحبا بما يريده القدر‪.

بودنم در زندگی مثل نبودنم شده است. خداحافظ رویاها و سلام به آنچه سرنوشت می‌خواهد.

💡 ‬مرحبا ألامنيات على‬ ‫الرحيل يض يء ألامل أسدل الليل ستاره و أفترقنا‪.

سلام، آرزوهایی برای رفتن، امید می‌درخشد، شب پرده‌اش را کشید و ما از هم جدا شدیم.

💡 ‬ما أن فتحت الهاتف حتى جاءها اتصال من إحدى‬ ‫الصديقات‪:‬‬ ‫ ألو مرحبا‪

به محض اینکه گوشی‌اش را روشن کرد، یکی از دوستانش با او تماس گرفت: سلام.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران