مرتعش

💡 ‫أغمضت فريدة عينيها وتنفست بقوة مرة اخري وقالت‬ ‫بصوت مرتعش ‪:‬‬ ‫أنا أتكسرت ‪.

فریده چشمانش را بست، نفس عمیق دیگری کشید و با صدای لرزان گفت: من شکسته‌ام.

💡 في غرفة العناية المركزة تلك، توجهت نحو جسد والدي، وبصوت مرتعش تخنقه العبرات، بدأت أقرأ عليه الحروف الهجائية.

در آن بخش مراقبت‌های ویژه، رو به بدن پدرم کردم و با صدایی لرزان و غرق در اشک، شروع به خواندن الفبا برایش کردم.

💡 السيدة "غوغا" هي من كان لديها عنق مرتعش وغرقت في قيئها عيد الفصح الماضي

این خانم «گوگا» بود که گردنش می‌لرزید و عید پاک گذشته در استفراغ خودش غرق شد.

💡 شعرت بإحساس مرتعش من الراحة يتسلل إليها عندما تلقت الأخبار السارة.

وقتی خبر خوب را دریافت کرد، احساس آرامش توأم با لرزی وجودش را فرا گرفت.

💡 ‬فتح محمود فمه ليتكلم لكن وجهه األسود تقلص فجأة وقال‬ ‫بصوت مرتعش وهو على وشك البكاء‪:‬‬ ‫ـ يا فوزي أنا أزني مع روزا‪

محمود دهانش را باز کرد تا حرفی بزند، اما چهره تیره‌اش ناگهان منقبض شد و با صدایی لرزان، در آستانه‌ی گریه، گفت: فوزی، من با رزا زنا می‌کنم.