مرتبطة

💡 القرارات مرتبطة بمصالح متعددة، لذلك لا بد من موازنة جميع الآراء.

تصمیمات به منافع متعددی مرتبط هستند، بنابراین همه نظرات باید متعادل باشند.

💡 وتحبون سماع الأخبار المفيدة عندما تكون مرتبطة بدراستكم أو أعمالكم المستقبلية.

شما دوست دارید اخبار مفید را وقتی که مربوط به درس یا کار آینده‌تان باشد، بشنوید.

💡 أشار المدرس إلى أن ازوٰجک قد تكون صيغة مرتبطة بسياق قرآني أو تراثي.

معلم اشاره کرد که کلمه «ازواجک» می‌تواند یک فرمول مربوط به یک زمینه قرآنی یا سنتی باشد.

💡 إذا كان المقصود بهذه الكتابة لفظًا محليًا، فقد تكون تفيدة مرتبطة بلهجة خاصة.

اگر قرار است این نوشته یک اصطلاح محلی باشد، پس ممکن است یک اصطلاح گویشی مرتبط با یک گویش خاص باشد.

💡 قد تكون تعربان مرتبطة بتثنية أو صيغة غير مكتملة في النص الأصلي.

این دو کلمه ممکن است به یک صورت دوگانه یا یک صورت ناقص در متن اصلی مربوط باشند.

💡 شرح الأستاذ أن غلٰما قد تُفهم على أنها صيغة مرتبطة بسياق قديم جدًا.

استاد توضیح داد که «غلمه» را می‌توان به عنوان شکلی مرتبط با یک بافت بسیار قدیمی درک کرد.

💡 ويقينا ً كنت أعلم ان مهارات الطالب المتخرج‬ ‫لو وضعت في ظروف وظيفية مرتبطة بتخصصه‪

و من مطمئن بودم که مهارت‌های یک دانشجوی فارغ‌التحصیل، اگر در شرایط شغلی مرتبط با تخصصش قرار گیرد،

💡 احتفظت بالجريدة القديمة لأن ذکرياتها مرتبطة بحدثٍ مهم غيّر حياتها في ذلك العام.

او روزنامه قدیمی را نگه داشت زیرا خاطراتش با یک رویداد مهم که زندگی‌اش را در آن سال تغییر داد، مرتبط بود.