مرادها

🌐 آرزوی او

این واژه جمعِ «مراد» نیست به معنای رایج جمع عربی، بلکه در فارسی‌نویسی می‌تواند به صورت مرادها یعنی خواسته‌ها، مقصودها یا هدف‌ها فهمیده شود. اگر به شکل نام اشخاص هم باشد، می‌تواند جمعِ «مراد» به عنوان اسم خاص باشد. در کاربرد معنایی، معمولاً به چند خواسته یا چند هدف اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنچه او می‌خواهد

📌 راه او

📌 آنچه او می‌خواست

📌 آیا او می‌خواهد؟

📌 راهش را پیدا می‌کند

جمله سازی با مرادها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من المثير للإعجاب كيف يمكنها أن تحصل على مرادها حتى في المواقف الصعبة.

اینکه چطور او حتی در شرایط سخت هم می‌تواند به خواسته‌هایش برسد، تحسین‌برانگیز است.

💡 كان مرادها أن تؤجّل الموعد إلى الأسبوع القادم بسبب السفر.

قصد او این بود که به دلیل سفر، قرار ملاقات را تا هفته آینده به تعویق بیندازد.

💡 ‫لكنه لم يفقه مرادها الصواب ولم يفهم معناها الحق!

اما او نه نیت واقعی او را فهمید و نه منظور واقعی او را درک کرد!

💡 توضّح مرادها بعد أن شرحت الفكرة مرةً أخرى بتفصيلٍ أكثر.

او پس از توضیح مجدد این ایده با جزئیات بیشتر، منظور خود را روشن کرد.

💡 لم أفهم مرادها من الرسالة القصيرة التي أرسلتها صباحًا.

من منظورش را از پیام کوتاهی که امروز صبح فرستاد نفهمیدم.

کلمات مرتبط