مذح
🌐 ستایش
این واژه از نظر کاربرد رایجِ عربی بسیار نادر است و بسته به ضبط و منبع ممکن است به ریشه یا صورت دیگری برگردد. در برخی منابع کهن، چنین صورتهایی ممکن است به معنای لغویِ خاص یا نامی کمکاربرد آمده باشند، اما در عربی معیار معنای شناختهشده و پرکاربردی ندارد. اگر از متن خاصی گرفته شده، برای معنا باید همان بافت بررسی شود.
جمله سازی با مذح
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 استخدم الكاتبُ كلمةَ مذح في سياقٍ تراثيٍّ نادرٍ أثار فضولَ القراء.
نویسنده از کلمه «ستایش» در یک بافت سنتی و نادر استفاده کرده بود که کنجکاوی خوانندگان را برانگیخت.
💡 لم أفهم معنى مذح في هذه العبارةِ إلا بعد مراجعةِ المعجمِ القديمِ.
من معنی «ستایش» را در این عبارت نفهمیدم تا اینکه به فرهنگ لغت قدیمی مراجعه کردم.
💡 يحتاجُ الباحثُ إلى تتبّعِ الجذورِ اللغويةِ حتى يفسّر استعمالَ مذح بدقةٍ.
محقق برای تفسیر دقیق کاربرد ستایش، باید ریشههای زبانی آن را ردیابی کند.