مختلف في

💡 يبدو أن الننرحمن كتابة غير مألوفة، وربما كانت مقصودة على نحوٍ مختلف في النص الأصلي.

کلمه «نیرحمان» به نظر می‌رسد نوشتاری غیرمعمول باشد و ممکن است در متن اصلی به گونه‌ای دیگر منظور شده باشد.

💡 لاحظنا وجود شیز مختلف في التصميم الجديد.

ما در طراحی جدید متوجه سبکی متفاوت شدیم.

💡 يتميّزُ هذا الفريقُ مختلف في طريقةِ التفكيرِ واتخاذِ القرار.

این تیم به دلیل شیوه تفکر و تصمیم‌گیری متفاوتش متمایز است.

💡 وجد الباحث كلمة فیة مكتوبة بخط مختلف في المخطوط القديم.

محقق کلمه «فیه» را در نسخه خطی قدیمی با خط متفاوتی پیدا کرد.

💡 يبدعُ هذا الكاتبُ مختلف في اختيارِ المفرداتِ والصورِ الأدبيةِ الجميلة.

این نویسنده در انتخاب کلمات زیبا و تصاویر ادبی بی‌نظیر است.

💡 بدا التقريرُ مختلف في تنسيقهِ ومضمونهِ عن التقاريرِ المعتادة.

این گزارش از نظر شکل و محتوا با گزارش‌های معمول متفاوت به نظر می‌رسید.

💡 أنا لي رأي مختلف في هذه المسألة.

من در این مورد نظر متفاوتی دارم.