محفورة

💡 رأيت رسالة محفورة على الخشب تركها الجد لذكرياته العائلية.

من پیامی را دیدم که پدربزرگ روی چوب حکاکی کرده بود و آن را برای یادگاری‌های خانوادگی‌اش به جا گذاشته بود.

💡 بقيت ذکری تلك الرحلة محفورة في قلبي، لأنها حملت أجمل لحظات العمر.

خاطره آن سفر در قلبم حک شده است، زیرا زیباترین لحظات زندگی‌ام را در خود جای داده است.

💡 ‬ال ُ‬ ‫تبق محفورة ّ‬ ‫فراغات ر‬ ‫شبعها و ال يروي ها غمر‪.

فضاها همچنان حکاکی شده، پر از پوچی و اشباع از آب باقی می‌مانند.

💡 بدت الخريطة محفورة بدقة على اللوحة المعدنية القديمة في المتحف.

به نظر می‌رسید که نقشه دقیقاً روی پلاک فلزی قدیمی موزه حک شده است.

💡 ‫ولكن ال فائدة ً‬ ‫أيضا؛ ال زالت تفاصيل تلك الليلة املشؤمة محفورة فى‬ ‫ذاكرتى‪.

اما این هم فایده‌ای نداشت؛ جزئیات آن شب شوم هنوز در خاطرم حک شده است.

💡 كانت أسماء الشهداء محفورة على الجدار الحجري عند مدخل القرية.

نام شهدا بر روی دیوار سنگی ورودی روستا حک شده بود.