محتاج

💡 أنا محتاج لبطارية جديدة قبل السفر حتى لا ينطفئ الجهاز في الطريق.

قبل از سفر به یک باتری جدید نیاز دارم تا دستگاه در مسیر خاموش نشود.

💡 ‬تقول مثال‪ :‬أنا محتاج جاكيت جلد‬ ‫ونفسي أجيبه قبل العيد‪.

مثلاً می‌گوید: من به یک کاپشن چرمی نیاز دارم و می‌خواهم قبل از عید آن را تهیه کنم.

💡 المريض محتاج إلى متابعة طبية دقيقة حتى تتحسن حالته بشكل كامل.

بیمار تا زمان بهبود کامل وضعیتش نیاز به نظارت دقیق پزشکی دارد.

💡 الألم لم يخفِّ بعد، لذلك أنا محتاج لدواء أقوى.

درد هنوز فروکش نکرده، بنابراین به داروهای قوی‌تری نیاز دارم.

💡 في الحقيبة الصغيرة أنا محتاج لدبوس الأمان لتثبيت قطعة القماش.

در کیف کوچک، به یک سنجاق قفلی برای محکم کردن تکه پارچه نیاز دارم.

💡 أنا محتاج إلى بعض الراحة بعد أسبوع طويل من العمل والالتزامات المتتالية.

بعد از یک هفته طولانی کار و تعهدات پی در پی، به کمی استراحت نیاز دارم.

💡 منذ أسبوع وأنا محتاج لبطارية جديدة لجهاز التحكم عن بعد.

هفته‌ی گذشته به یک باتری جدید برای کنترل از راه دور نیاز داشتم.

💡 أنا محتاج لتاكسي الآن لأن المطر بدأ ينزل بقوة.

الان به تاکسی نیاز دارم چون باران شدیدی شروع به باریدن کرده است.

💡 تأخرت كثيرًا وأنا محتاج لتاكسي كي أصل إلى الاجتماع في الوقت المناسب.

خیلی دیرم شده و برای اینکه به موقع به جلسه برسم به تاکسی نیاز دارم.

💡 ‫اعتبرتها أنانية منه أن يتركنا ويلتحق بإمام‬ ‫مختف غير محتاج لخدماته حاليا‪.

من این را خودخواهی او می‌دانستم که ما را ترک کند و به امام غایبی بپیوندد که در حال حاضر به خدماتش نیازی ندارد.

💡 في الليل اشتدت الأعراض، وشعرت أنني أنا محتاج لدواء أقوى.

شب‌ها علائم بدتر می‌شدند و احساس می‌کردم به داروهای قوی‌تری نیاز دارم.

💡 أنا عايز ومش قادر أوصف لك قد إيه أنا محتاج إجازة الآن.

می‌خواهم، اما نمی‌توانم، برایت توصیف کنم که چقدر الان به تعطیلات نیاز دارم.

💡 انقطع زر القميص وأنا محتاج لدبوس الأمان مؤقتًا.

دکمه پیراهنم شکست و موقتاً به سنجاق قفلی نیاز دارم.