مثویٰکم
🌐 محل استراحت شما
«مثویٰکم» یعنی «جایگاهِ شما»، «محل اقامتِ شما» یا «آرامگاهِ شما». این واژه از «مثوى» و ضمیر جمع «کم» ساخته شده و در خطاب به چند نفر به کار میرود. در بافتهای دینی یا ادبی ممکن است به «قرارگاه شما» یا «سرای شما» نیز ترجمه شود.
جمله سازی با مثویٰکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قالَ المرشدُ: هذا مثویٰکم الليلةَ، فحافظوا على النظافةِ والهدوء.
راهنما گفت: امشب اینجا محل اقامت شماست، پس نظافت و سکوت را رعایت کنید.
💡 أعلنَ المسؤولُ أنَّ مثویٰکم سيكونُ في البيتِ الريفيّ القريبِ من النهر.
مسئول اعلام کرد که محل اقامت شما در خانه روستایی نزدیک رودخانه خواهد بود.
💡 في الطريقِ الطويل، حدّدَ السائقُ للمجموعةِ مثویٰکم قبلَ غروبِ الشمس.
در طول سفر طولانی، راننده قبل از غروب آفتاب محل استراحت گروه را مشخص کرد.